Shenanigans / Dawin 関西弁・和訳
Let's run away one more time and spend the night being as young as we can
It don't matter where we start or where we go 'cause, baby, I'll hold your hand
もういっぺん抜け出そう、ほんでできる限り若者っぽく夜をすごそうや
どこから始めるとか、どこに行くとかは問題やない
俺がお前の手を握ってるからな
Girl, you know what I'm made of
I'm never gonna change 'em
Save everything for later
'Cause, I'm about to take you
Way beyond the horizon
There's one thing that I promise
I'm gonna set your body free
ガール、俺が何から作られてるか分かってるやろ
俺は（俺の構成物を）変えるつもりはないんや
他のことは後回しにしよ
だって、もう俺がお前を連れ出すとこやし
水平線を超える道
１つ約束すわ
俺がお前の体（身）を自由にするって
Shenanigans with you, you-ooh-oh
Is what I wanna do, do-ooh-oh
Shenanigans with you, you-ooh-oh
Is what I wanna do, do, do, do, do, do, do
お前と一緒に悪ふざけ
それが俺のやりたいことなんや
I'm tryna' get freaky
Ho!
狂ってこぉや
Get on the roof of my car so we can dance like we're in 1985
We could get inside and go home and act like animals who love pillow fights
俺の車のルーフに乗っかって、1985年におるみたいにダンスしよう
乗り込んで、家に帰って枕投げが好きな動物みたいにもできるで
Girl, you know what I'm made of
I'm never gonna change 'em
Save everything for later
'Cause, I'm about to take you
Way beyonde the horizon
There's one thing that I promise
I'm gonna set your body free
ガール、俺が何から作られてるか分かってるやろ
俺は（俺の構成物を）変えるつもりはないんや
他のことは後回しにしよ
だって、もう俺がお前を連れ出すとこやし
水平線を超える道
１つ約束すわ
俺がお前を解き放ってやるって
Shenanigans with you, you-ooh-oh
Is what I wanna do, do-ooh,oh
Shenanigans with you, you-ooh,oh
Is what I wanna do, do, do, do, do, do, do
お前と一緒に悪ふざけ
それが俺のやりたいことなんや
I'm tryna' get freaky
Ho!
狂ってこぉや
What I'm feelin' I can't hide
You bring out my bad side
These ideas of mine could make you wanna press rewind
You're the one who understands
We don't need to make no plans
As long as we hold hands
Ooh, Ooh
俺の気持ちは隠されへんわ
俺の悪い面をお前が引き出してまう
俺の考えてることで、お前は巻き戻しボタンを押したくなるかもしれへん
お前なら分かってくれるやろ
俺らは計画を立てる必要がないって
俺らが手を繋いでる間はさぁ
It wouldn't be the same without your presence
With you it's an adventure every second
You know just what I need no need to wonder
Come, let me set you free
お前が居らへんかったら、全然ちゃうよ
お前と一緒やったら、毎秒が冒険や
お前は俺に必要なものも分かってくれてる
心配することあらへん
来いや、お前を解き放させてや
Shenanigans with you, you-ooh-oh
Is what I wanna do, do-ooh-oh
Shenanigans with you, you-ooh-oh
Is what I wanna do, do, do, do, do, do, do (2x)
お前と一緒に悪ふざけ
それが俺のやりたいことなんや
I'm tryna' get freaky
Ho!
狂ってこぉや
I said D.A.W.I.N
Nananana, yeah
