Best Part of Us / AmPm feat. Michael Kaneko 関西弁・和訳
It’s been a while since the storm baby
It’s been a while since it fell apart
I did my best to walk away but
This moonlit night keeps my head lost
嵐の時からしばらく経つな
別れてから、しばらく経つな
離れようと努力はしたんやけど
この月明かりの夜が俺を惑わすねん
Now watching you from afar ain’t easy
One by one you stick needles to the heart
To my heart
お前を離れたところから見るってのは、簡単やないわ
１つずつ、お前が俺の心に針を突き刺してくる
俺の心に
I know our love will never make it back home
Watch us drift and grow
I’m guessing that it best let go
分かってんねん
俺らの愛が成就することはないって
俺らが彷徨いながら成長してるのを見ると
このままにしておくのが最善なんかなって思うんや
But I’ll always miss the best part of us
Best part of us
って言うて、俺たちの最高やった時が恋しいねん
俺たちの最高の時が
Was it loneliness or insanity
I fucked up our possibilities
寂しさのせいか、頭がおかしなってたんやろか
俺らの可能性を、俺がメチャメチャにしてもうた
We may move on into another dream
But a youthful love is hard to redeem
I know time will mend these scars but
How I wish I could go back to the start
To the start
次の夢に進もか
若い愛って埋め合わせるのが難しいけどな
時間がこの傷を癒してくれるってのは分かってるんやけど
スタートに戻れたらな、って思ってまう
始まりに
I know our love will never make it back home
Watch us drift and grow
I’m guessing that it best let go
分かってんねん
俺らの愛が成就することはないって
俺らが彷徨いながら成長してるのを見ると
このままにしておくのが最善なんかなって思うんや
But I’ll always miss the best part of us
Best part of us
って言うて、俺たちの最高やった時が恋しいねん
俺たちの最高の時が
