clearly / dylan hyde 関西弁・和訳
I ain't asking for much
Keep just a little faith in me
It ain't easy I know
But don't give up on me, yeah
You can take this in two directions
With me or not
Together we're stronger
'Cause you're everything I'm not
そんなにたくさんを求めたりせーへんよ
ただ、俺の心を信じ続けてや
そんな簡単じゃないってのは分かってるけど
せやけど、諦めへんで信じ続けてぇや
俺と一緒にするか、俺抜きでするかは自由やで
一緒やったら俺らはもっと強いよな
だって、お前は俺以外の全てなんやもん
（※自分に足りない全てを持っている）
I'm a simple man
Have simple needs, it's true
But you can be complicated
But nothing is promised, baby
So let me be honest, baby
俺はシンプルな男やで
シンプルな望みをもってる、ホンマやで
お前は複雑かてええよ
でもな、なんだってどうなるかわからへんで、ベイビー
せやから、正直でおらせてくれや、ベイビー
I raise my voice
So everyone can hear me
I love you clearly
I love you clearly
I raise my hand
So everyone can see me
I love you clearly
I love you clearly
声をはりあげるで
ほんならみんなに聞こえるやろ
明らかに、俺はお前を愛してる
疑いもなく、俺はお前を愛してる
手を高く上げるわ
ほんならみんなに見えるやろ
ほんならみんなに見えるやろ
ご覧の通り、俺はお前の愛してる
見たまんま、俺はお前を愛してる
I will always be faithful
You won't be disrespected
The darkness can break you
But I would never let it
Never, never let it
No, never, never let it
But trust me, I'm ready
I'm ready, girl
俺はいつかて誠実であるよ
お前は敬意を表されへんことなんて起こらへん
暗闇が君を挫こうとするかもしれへん
でも、俺がそんなことさせへん
絶対にそんなことさせへん
俺を信じてや、準備はできてるんや
俺は準備万端やで
I have a simple plan
A simple dream and you
Yes, you are a part of it
So I'll make a promise, baby
So we can get started, baby, yeah
俺にはシンプルな計画があんねん
シンプルな夢が、ほんでお前
せや、お前がその一部やねん
俺が（未来を）保証する
だからさ、一緒に始めようやベイビー
I raise my voice
So everyone can hear me
So everyone can hear me
I love you clearly
'Cause I love, I love you
I love you clearly
'Cause I love, I love you
I raise my hand
So everyone can see me
So everyone can see me. yeah
I love you clearly
'Cause I love, I love you
I love you clearly
'Cause I love, I love you
声をはりあげるで
ほんならみんなに聞こえるやろ
明らかに、俺はお前を愛してる
だって、愛してんねんもん
疑いもなく、俺はお前を愛してる
だって、愛してんねんもん
手を高く上げるわ
ほんならみんなに見えるやろ
ほんならみんなに見えるやろ
ご覧の通り、俺はお前の愛してる
だって、愛してんねんもん
見たまんま、俺はお前を愛してる
だって、愛してんねんもん
Every angle, every feature
In a dress or in a t-shirt
You're perfect just the way you are
But these words don't even capture
How I feel or what I'm after
I promise, everywhere we are
全部の角度から、全部の特徴が
ドレスを着とっても、Tシャツを着とっても
お前はそのままで完璧や
でも、こんな言葉でも表しきれへん
俺が何を感じてて、何を欲してるんか
違うよ、俺らがどこにおっても
I raise my voice
So everyone can hear me, oh
I love you clearly
I love you clearly
I love you clearly
I love you clearly
I raise my hand
So everyone can see me
So everyone can see me
I love you clearly ('cause I love, I love you)
I love you clearly ('cause I love, I love you)
Oh yeah
声をはりあげる
ほんならみんなに聞こえるやろ
明らかに、俺はお前を愛してる
疑いもなく、俺はお前を愛してる
聞いたまんま、俺はお前を愛してる
せやで、俺はお前を愛してる
手を高く上げるわ
ほんならみんなに見えるやろ
見えるやろ
ご覧の通り、俺はお前の愛してる
だって、愛してんねんもん
見たまんま、俺はお前を愛してる
だって、愛してんねんもん
