読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Scared To Be Lonely / Martin Garrix & Dua Lipa 関西弁・和訳

Hands on each other
Couldn't stand to be far apart
Closer the better
最初は最高やった
手を繋ぎ合って
離れ離れなんて考えられへんかった
ちょっとでも近くにおるってことが良かった
 

 

Now we're picking fights and slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why, wonder what for
Why we keep coming back for more
今は、お互い喧嘩をふっかけたと思ったら、勢い良くドアを閉ざして
互いの欠点を騒ぎ立ててて
不思議でしゃーないわ
ウチら、なんのために戻ってくるのをやめへんねんやろ
 
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we're alright?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
肉体的なものだけなん?ウチら、心は失くしてもーたん?
ほんまにそれがアンタがウチを今夜抱く理由?
一人になるのが怖いってのが?
大丈夫って思うために、誰かが必要なん?
ほんまにそれがアンタがウチを今夜抱く理由?
一人になるのが怖いってのが?
 
Too much time, losing track of us
Where was the real?
Undefined, spiraling out of touch
Forgot how it feels
あまりにも時が経って、ウチら自分のことを見失ってる
リアルってどこにあったっけ?
もやもやしてて、渦巻いてて、手が届かへん
どんな風やったかさえ思い出せへん
 
All the messed up fights and slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why, wonder what for
It's like we keep coming back for more
最悪な喧嘩と勢いよく閉ざされるドア
互いの欠点を騒ぎ立ててて
不思議でしゃーないわ
そういうのん続けるために戻ってきてるみたい
 
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we're alright?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
肉体的なものだけなん?ウチら、心は失くしてもーたん?
ほんまに、それがアンタがウチを今夜抱く理由?
一人になるのが怖いってのが?
大丈夫って思うために、誰かが必要なん?
ほんまに、それがアンタがウチを今夜抱く理由?
一人になるのが怖いってのが?
 
Scared to be lonely
一人になるのが怖い
 
Even when we know it's wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely
Even when we know it's wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely
間違ってるってお互いにわかっとっても
初めから誰か他にもっとエエ人がおったとしても
教えてや、どうやってウチらどうやって乗り越えられる?
一人になるのが辛いから、今夜耐えるねん
教えてや、どうやってウチらどうやって乗り越えられる?
一人になるのが辛いから、今夜耐えるねん
 
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
肉体的なものだけなん?ウチら、心は失くしてもーたん?
ほんまに、それがアンタがウチを今夜抱く理由?
一人になるのが怖いってのが?
 
Scared to be lonely
Scared to be lonely
Scared to be lonely
Eh, eh, scared to be lonely
一人になるのを恐れてるねん

 

Scared to Be Lonely

Scared to Be Lonely

  • Martin Garrix & Dua Lipa
  • ダン
  • ¥250