Like Mariah ft. Tyga / Fifth Harmony 関西弁訳/和訳
When you lightin' up my phone
Makes me want you like I'm crazy
I'm running home, I'm running home
Just to hear your heart beat
You're so sweet like honeycomb
Got to have you near me
'Cause you're the best I've ever known
アンタからの電話がめっちゃ嬉しいねん
アンタがウチの携帯をチカチカさせてくれるんが
（着信して画面がつくこと）
狂っても歌みたいに、アンタを欲しくさせるねん
家に走って帰るねん、せや走って
アンタの心臓の音を聞くためにね
アンタは蜂の巣から滴り落ちる蜜みたいに甘くって
ウチのずっとそばに置いておきたくなんねん
だって、アンタがウチの知る限り最高の男やから！
One Last Time / Ariana Grande 関西弁訳/和訳
I was a liar
I gave into the fire
I know I should've fought it
At least I'm being honest
Feel like a failure
'Cause I know that I failed you
I should've done you better
'Cause you don't want a liar
ウチ、嘘つきやったわ
誘惑に負けてもうてん
挑むべきやなかったって分かってる
最悪、今だけは正直でおるから
ほんまもんのアホみたい
あんたを失ってもうたし
もっとちゃんとするべきやった
アンタ、嘘つきは嫌いやから
Thinking Out Loud / Ed Sheeran 関西弁訳/和訳
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
お前の足かて前みたいに動かへん
俺は俺で、お前を両腕に抱きかかえてあげられへん
（それでも）お前は俺の愛の味を覚えててくれるか？
（それでも）お前の目は、頬から笑ってくるれるか？
Best friend / Jason Chen 関西弁訳/和訳
Do you remember when I said I'd always be there.
Ever since we were ten, baby.
When we were out on the playground playing pretend.
Didn't know it back then.
When we were out on the playground playing pretend.
Didn't know it back then.
俺が、ずっとそばに居（お）るって言うたときのこと、覚えとる？
10歳の頃から、愛しいお前
公園で遊んでるフリしとったころ
あの頃の俺は分かってへんかった
続きを読む
Good Enough / The Ready Set 関西弁訳/和訳
Running to the middle of nowhere
Chasing the ghost of a life we shared
I'm a monster, well aware of that
And I never wanna hold you back
どこでもない場所に飛びだす
僕らの分かち合った日々の影を追い求める
俺はモンスターやねん、覚えといてや
それにな、僕は君のこと抑えつけたくないんや
Carry Me feat. Julia Michaels / Kygo 関西弁訳/和訳
Kygo - Carry Me ft. Julia Michaels
Like a leaf blowing in the air
Could you carry me?
Could you carry me?
テディベアと女の子とみたいに
風に舞う葉っぱみたいに
ウチを抱いて運んでくれる？
ウチを抱いて運んでくれる？
No Rights No Wrongs / Jess Glynne 関西弁訳/和訳
Going through hell, while looking at heaven
Found an answer looking for a question
Not enough words to make a sentence
It’s not easy to find a way
How much water to kill a fire?
How many lows can take you higher?
The only road to your desire
It won’t be easy to find a way
天国を見上げながら、地獄を切り抜ける
問いを探しながら、答えgを見つけた
文章にすらならない言葉たち
打開策なんて簡単に見つからへん
火を消すために、どんだけの水がいるんやろ？
どんだけの落ち込みが、高みへ上げてくれるん？
あんたの望むただ一つの道へ
打開策なんて簡単に見つからへん
続きを読む