読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Thinking Out Loud / Ed Sheeran 関西弁訳/和訳


Ed Sheeran - Thinking Out Loud [Official Video]

When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
お前の足かて前みたいに動かへん
俺は俺で、お前を両腕に抱きかかえてあげられへん
(それでも)お前は俺の愛の味を覚えててくれるか?
(それでも)お前の目は、頬から笑ってくるれるか?
 

 

Darlin' I will
Be lovin' you
Till we're seventy
Baby my heart
Could still fall as hard
As twenty three
ハニー
お前を70(歳)まで
愛し続けるで
ベイビー
23(歳)と変わらずに、
お前にときめき続けるで
 
I'm thinkin' bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Me I fall in love with you every single day
I just wanna tell you I am
どうやって人は不可思議にも恋に落ちるんやろかって考え続けてる
ちょっと手が触れただけとかあるやん?
俺?俺はお前と毎日恋に落ちてる
ただ、そうやって事実を知って欲しいんや
 
So honey now.....
Take me into your lovin' arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
せやから、愛しいお前
お前の、その愛のこもった腕に抱きかかえてぇや
幾千もの星の下で、キスしてぇや
俺の、鼓動を刻む心臓のうえに、頭をあずけてぇや
思わず考えてることが口から出てもうた
たぶん、ここで俺らは愛を見つけたんやな
 
When my hairs all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way (mmm)
I know you will still love me the same
俺もハゲあげて、記憶もまばらになって
みんな俺の名前を覚えてへん
ギターかて前みたいに弾かれへん
そうなっても、お前は変わらず愛してくれてるって分かってるで
 
Cause honey your soul
Can never grow old
It's evergreen
Baby your smile's forever in my mind and memory
だって、お前の魂は
老いたりせぇへんやん?
エバーグリーンや!
ベイビーお前の笑顔は、俺と記憶の中で永遠やねん
 
I'm thinkin' bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe its all part of a plan
I just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand
どうやって人は不可思議にも恋に落ちるんやろかって考え続けてる
神さまの計画通りってことかな
同じ間違いを犯し続けてもうてるねん
この気持ち、お前はわかってくれたらええな…
 
Baby now (oooooh)
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are (ohh ohh)
せやから、愛しいお前
お前の、その愛のこもった腕に抱きかかえてぇや
幾千もの星の下で、キスしてぇや
俺の、鼓動を刻む心臓のうえに、頭をあずけてぇや
思わず考えてることが口から出てもうた
たぶん、ここで俺らは愛を見つけたんやな
 
(al la la la la la la la la)
Baby now.....
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars (oh darlin')
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
We found love right where we are
And we found love right where we are
せやから、愛しいお前
お前の、その愛のこもった腕に抱きかかえてぇや
幾千もの星の下で、キスしてぇや
俺の、鼓動を刻む心臓のうえに、頭をあずけてぇや
思わず考えてることが口から出てもうた
たぶん、ここで俺らは愛を見つけたんやな

 

Thinking Out Loud

Thinking Out Loud

  • エド・シーラン
  • シンガーソングライター
  • ¥250