読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

I Wanna Know (feat. Jolin Tsai/蔡依林) / Alesso 関西弁・和訳

A beauty you are
A beauty you are
Day turns into night
You light up my dark
You light up my dark
星に打たれたみたい
綺麗なアンタ
日が暮れて夜になる
アンタがウチの暗闇を照らしてくれるな

Give Me Your Hand / The Ready Set 関西弁・和訳

And ready to impress whoa-oh
I like the show,
And can I say that you're the prettiest girl that I know,
Or will ever know,
So give me your hand
金曜日用の一張羅を着て
印象付けるのんに準備万端やな
そのショー好きやで
ほんで言わせてもらえる?お前が俺の知ってるいっちゃん可愛い女の子やって
ってかこれ以上可愛い子なんかおらんかな
せやから、こっちに手ぇ貸してや!

What If I Go? / Mura Masa 関西弁・和訳

Where ever you go
Going with you bae
Going with you bae
Well what if I stole all that ethylene
Wouldn't miss a thing
When you're lost on your own and you're wondering
If I'm following
Just know where ever you go
I'm going with you bae
Going with you bae
アンタが何処へ行こうかて
一緒に行くで、ベイビー
もし、ウチがこの世の全てのエチレンを盗んだとして
(それによって失われるもので)何かを恋しく思わへんと思うねん
自分を見失ってもうて、ウチが一緒に来てるか心配になったら
アンタがどこに行こうたって、ウチは一緒やって頭に叩き込んどいて
ウチが一緒やで、ベイビー
一緒に行くで、ベイビー

Love On Me / Galantis & Hook N Sling 関西弁・和訳


Galantis & Hook N Sling - Love On Me (Official Video)

Girl put your love on me
'Cause I won't let you down
I won't let you down
And we will be singing
Girl put your love on me
I feel it all around
I feel it all around
And we will be singing

愛してみぃや
がっかりさせへんからさ
ほんで一緒に歌おぉや
愛してみぃや
そこいらに感じるわ
そこいらに感じるわ
ほんで一緒に歌おぉや

続きを読む

Perfect Strangers ft. JP Cooper / Jonas Blue 関西弁訳・和訳

You were looking at me like you wanted to stay
When I saw you yesterday
I'm not wasting your time, I'm not playing no games
I see you
残りたいって感じでこっちを見つめとったよな
昨日、お前を見かけた時
お前の時間を無駄にするつもりはないし、
遊びのつもりもないんやで
会ったな

Starving / Hailee Steinfeld & Grey feat Zedd 関西弁訳/和訳

You know just what to say
Shit, that scares me, I should just walk away
But I can't move my feet
The more that I know you, the more I want to
Something inside me's changed
I was so much younger yesterday, oh
なんで言えばいいかなんか分かってるやろ?
ったく、怖いなぁ、ウチ、すぐに立ち去るべきやったわ
けど、足が動かへんかってん
アンタの事を知れば知るほど、したくなるねん
ウチの中の何かが変わってもうて
昨日まではお子ちゃまやったわ

Meteorite / Years & Years 関西弁訳/和訳

I don't know how it led to this
I felt a tremor in your kiss
Earth shakes, and I answer it
My body realigns
It's too much, I cannot handle this
I taste, the pleasure on your lips
You make, planets start to spin
I'm ready to ignite
なんでこんなことになったんやろう
おまえのキスで怖気付いてまうねん
地が揺れて、俺が応えんねん
俺の体が再調整する
ちょっとやりすぎやって、
俺の手には負えへん
お前の唇の喜びを味わう
お前や、地球の自転を始めるんは
俺は発車準備はできてんで