Now That I found you / Carly Rae Jepsen 関西弁・和訳


Carly Rae Jepsen - Now That I Found You [Audio] 

Waking up next to you every morning
How did we get this far?
It came without a warning
And in the nighttime, you tell me your whole life
You want me get too real but all I feel is alright
毎朝アンタの横で目ぇ覚ます
ウチらどうやってここまで来たんやっけ?
警告なんかなかった
ほんで夜には、アンタの人生について全部語ってくれる
ウチに引いてほしいんかも知れへんけど、ウチ大丈夫やから

 

My heart's a secret, I think I'm coming alive, yeah
I think I'm coming alive with you
Tell me you'll keep it, I think I'm coming alive, yeah
I come alive with you
心の内に秘密を抱えてんねん、ウチが輝き出すって思うねん
アンタと一緒にウチが輝き出すと思う
秘密にしてくれるって言うてや、ウチが輝き出すって思うねん
アンタと一緒にウチが輝き出すと思う
 
Don't give it up, don't say it hurts
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all
No, there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
諦めんといて、痛いとか言わんといて
だってこんな感じって他にないもん、ベイビー
今ウチはアンタを見つけた
全部欲しいねん
ない、こんな感じって他にないで、ベイビー
今ウチはアンタを見つけた ×3
 
Give me the words I want, baby, just say it
You know me way too well to keep it complicated
Don't wanna hide my love
I don't wanna waste it (I don't wanna waste it)
But I can't deny the moment when I taste it
ウチが欲しがってる言葉を頂戴や、言うてよ
複雑なままにしておくには十分すぎるくらいアンタはウチのこと分かってる
ウチの愛を隠したまんまにしたないねん
無駄にしたくないねん
けど、味わってしまった時を拒むことはできへん
 
My heart's a secret, I think I'm coming alive, yeah
I think I'm coming alive with you
Tell me you'll keep it, I think I'm coming alive, yeah
I come alive with you
心の内に秘密を抱えてんねん、ウチが輝き出すって思うねん
アンタと一緒にウチが輝き出すと思う
秘密にしてくれるって言うてや、ウチが輝き出すって思うねん
アンタと一緒にウチが輝き出すと思う
 
Don't give it up (Don't give it up)
Don't say it hurts (Don't say it hurts)
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
諦めんといて(諦めんといて
痛いとか言わんといて(痛いとか言わんといて
だってこんな感じって他にないもん、ベイビー
今ウチはアンタを見つけた
全部欲しいねん
ない、こんな感じって他にないで、ベイビー
今ウチはアンタを見つけた ×3
 
Thought it was impossible
It's just like a miracle
Say nothing's impossible now
Now that I found, now that I found you
Now that I found, now that I found you
不可能やと思ってた
奇跡みたいやわ
もう不可能はないって言うてまお
今ウチはアンタを見つけた ×4
 
Don't say it hurts (Don't say it hurts)
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you
痛いとか言わんといて(痛いとか言わんといて
だってこんな感じって他にないもん、ベイビー
今ウチはアンタを見つけた
全部欲しいねん
ない、こんな感じって他にないで、ベイビー
今ウチはアンタを見つけた ×5

 

Now That I Found You

Now That I Found You

  • provided courtesy of iTunes