読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Feel Good / Gryffin, Illenium, Daya 関西弁・和訳

Yeah, I doubt, I doubt myself
And I'm too proud to ask for help
When you see me beside myself
I don't have to explain it, baby
Yeah, I'm over picking fights
And trying to mend it with the high
Don't wanna know that I'm not right
I know that I've been lately, lately
せやねん、自分自身を疑ってる
うちってプライド高くって、素直に助けを求められへんねん
ウチのそばにおったら分かるわ
説明する必要なんかあらへんくらいに、ベイビー
せやねん、ウチってすぐにイチャモンつけるとこあるわ
自分が正しくないって知りたくないねん
自分が最近どんな風かってのは、分かってる

 

Yeah, sometimes I need someone to pick me up
Overdose my mind with the things I love
You can take me there
When my heart beats, when my heart beats free
せやねん、時々、誰かの肩を借りなあかん時あんねん
愛してるもので頭がいっぱいになって、おかしなってまう
アンタやったら、あそこに連れて行ける
ウチの心臓が高鳴る時、ウチの心臓が自由に脈打つ時
 
Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn't silence
But you make me, you make me feel good, I like it
どうしようもない危機で、ウチの手を掴んでよ
近くに抱き寄せて、どこに光があるかを教えて
ウチの不安な気持ち、自分では静めることができへんかった
アンタがウチを安心させてくれた、その感覚が(ほんまに)好きやねん
 
Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn't silence
But you make me, you make me feel good, I like it
どうしようもない危機で、ウチの手を掴んでよ
近くに抱き寄せて、どこに光があるかを教えて
ウチの不安な気持ち、自分では静めることができへんかった
アンタがウチを安心させてくれた、その感覚が(ほんまに)好きやねん
 
But you make me, you make me feel good
アンタがいると安心できるねん
 
Yeah, I get over-overwhelmed
When all these problems burn like hell
Maybe I just need a friend
Who never calls me crazy, crazy
せやで、途方に暮れとった
問題が山積して、全部が全部地獄の炎みたいに燃えてた時
多分、ウチに必要やったんは友達やわ
ウチのこと、イカれてるって絶対に言わへん友達
 
You pull me off the front line before I run
Keep me cool, but not get overdone
You can take me there
When my heart speaks, when my heart speaks free
ウチが突っ切る前に、戦場から引き上げさせてくれたね
冷静でおらせてくれて、でもそれがやり過ぎやんて思うこともなかった
連れてってぇや
ウチが心から素直に話せる時
 
Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn't silence
But you make me, you make me feel good, I like it
どうしようもない危機で、ウチの手を掴んでよ
近くに抱き寄せて、どこに光があるかを教えて
ウチの不安な気持ち、自分では静めることができへんかった
アンタがウチを安心させてくれた、その感覚が(ほんまに)好きやねん
 
Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn't silence
But you make me, you make me feel good, I like it
どうしようもない危機で、ウチの手を掴んでよ
近くに抱き寄せて、どこに光があるかを教えて
ウチの不安な気持ち、自分では静めることができへんかった
アンタがウチを安心させてくれた、その感覚が(ほんまに)好きやねん
 
But you make me, you make me feel good, I like it, I like it
You make me, you make me feel good
アンタがいると安心できるねん、その感覚がめっちゃ好き
アンタがいると安心できるねん
 
Taking the weights off
To help with the pressure
And I was here stressing
Thinking it mattered
Been with you for hours, but it feels like seconds
It's only moments and I'm in heaven
It's only moments and I'm in heaven, oh
You make me feel good
You make me feel good
You make me, you make me feel good, I like it
Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn't silence
But you make me, you make me feel good, I like it
プレッシャーと戦うために
気持ちを楽にしてくれる
ウチといえば、ストレスをかけとった
問題やと思っとってん
一瞬みたいに感じるけど、あんたと何時間も過ごすことが
ほんの一瞬やねんけど、次の瞬間天国にいるみたいな気持ちになれる
どうしようもない危機で、ウチの手を掴んでよ
近くに抱き寄せて、どこに光があるかを教えて
ウチの不安な気持ち、自分では静めることができへんかった
アンタがウチを安心させてくれた、その感覚が(ほんまに)好きやねん
 
Na-na-na-na-na-na, oooh
Na-na-na-na-na-na

 

Feel Good (feat. Daya)

Feel Good (feat. Daya)

  • Gryffin & Illenium
  • ダンス
  • ¥250