読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Into The Sunset / Mako 関西弁・和訳

Oh, we don't have much
Pocket full of holes ain't got no luck
One in every town we've been before
Stealing from the rich but giving more
なんも持ってへんっかったな
ポケットは穴だらけで、幸運は入ってへんかった
行ったことある街では
リッチな奴からこっそり盗って
それ以上に(周りに)与えてた

 

Oh this is where the legend beginsI think I know the ending for thisAnd I know because
ここが伝説の始まる場所なんや
どんなエンディングかは見えてる気ぃする
分かるねん、だって…
 
We ride into the sunset like it's the young west
Oh my lover, reach for the stars
We'll make out like bandits, dreaming of mansions
Every night you sleep in my arms
So darling, ride, ride, ride like the wind
And try, try, try to forget
Our lives might depend on it
And ride into the sunset
夕暮れに向かって進むねん、まだ見ぬ土地に進んでいくみたいに
愛するお前、星に手が届きそうやで
アウトローっぽくいちゃついて、高級マンションにあこがれながら
お前はいつも俺の腕の中で眠ってたな
愛しいお前、風みたいに進むねん
忘れてまお
人生がかかってるかもしれへん
夕暮れに向かって進むで
 
Oh, it's all or not
Lovers on the run 'til we get caught
Making a getaway with everything we stole
Pistol on the draw let start the show
一か八かのかけや
逃げ回る愛し合ってるふたり
これまで盗ってきたもので、抜け道を作んや
抜かれた銃で、ショーの始まりや
 
Oh this is where the legend begins
I think I know the ending for this
And I know because
ここが伝説の始まる場所なんや
どんなエンディングかは見えてる気ぃする
分かるねん、だって…
 
We ride into the sunset like it's the young west
Oh my lover, reach for the stars
We'll make out like bandits, dreaming of mansions
Every night you sleep in my arms
So darling, ride, ride, ride like the wind
And try, try, try to forget
Our lives might depend on it
And ride into the sunset
夕暮れに向かって進むねん、まだ見ぬ土地に進んでいくみたいに
愛するお前、星に手が届きそうやで
アウトローっぽくいちゃついて、高級マンションにあこがれながら
お前はいつも俺の腕の中で眠ってたな
愛しいお前、風みたいに進むねん
忘れてまお
人生がかかってるかもしれへん
夕暮れに向かって進むで

 

 

Into the Sunset

Into the Sunset

  • MAKO
  • ダンス
  • ¥250

 

アコースティックバージョンも素敵です^^

www.youtube.com