読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Call On Me (Ryan Riback Remix) / Starley 関西弁・和訳

When you're low and your knees can't rise
You feel helpless and you're looking to the sky
Some people would say to accept defeat
Well if this is fate then we'll find a way to cheat
Oh oh oh oh oh, we'll say a little prayer
But Oh oh oh oh oh, if the answer isn't fair
落ちてて、起き上がられへんくって
どうにもならへんって感じながら空を見上げてる
運命(さだめ)を受け入れるなさいって言われるかもしれへん
なんて言うか…仮にこれが運命(さだめ)やとしても、
抜け道見つけられるって
だって…うちらは祈る
でも…答えがフェアじゃなくったって

You know you can call on me
When you need somebody
You know you can call on me
When you can't stop the te
ars from falling down
(Down)
You know you can call on me
Call on me darlin'
You know you can call on me
Call on me darlin’
誰かが必要な時
ウチのこと呼んでいいって分かってるやんな
流れ落ちる涙を止められへん時
ウチのこと呼んでいいって分かってるやんな
たよってやダーリン

 

When you're weary and the road is dark
I'll guide you with the beating of my heart
If the calvary and the help don't come
Then we'll find a way to dodge a smoking gun
Oh oh oh oh oh, we'll say a little prayer
But Oh oh oh oh oh, if the answer isn't fair
ヘトヘトになって、道が真っ暗に見えるときは
ウチが、この強く脈打つハートで導いたる
ウチの脈打つハートで導いたる
もし十字架なり、何かが助けがけぇへんくっても
ほな、ウチらは火花を放つ銃弾を避ける道を探すだけや

(※smoking gunなので「動かぬ証拠」かも)
だって…うちらは祈る

でも…答えがフェアじゃなくったって

 

When you, you need someone
You need somebody to cling to
When you, you need someone
You need somebody to dry your tears
When you you need someone
You need somebody to cling to
Call on me love
Call on me love
Call on me love, on me
誰かが必要な時
しがみ付く相手が必要な時
アンタの涙を乾かしてくれる人が必要な時
ウチのこと呼んでいいって分かってるやんな
頼ってやダーリン

 

Call on Me (Ryan Riback Remix)

Call on Me (Ryan Riback Remix)

  • Starley
  • ハウス
  • ¥250