読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

What If I Go? / Mura Masa 関西弁・和訳

Where ever you go
Going with you bae
Going with you bae
Well what if I stole all that ethylene
Wouldn't miss a thing
When you're lost on your own and you're wondering
If I'm following
Just know where ever you go
I'm going with you bae
Going with you bae
アンタが何処へ行こうかて
一緒に行くで、ベイビー
もし、ウチがこの世の全てのエチレンを盗んだとして
(それによって失われるもので)何かを恋しく思わへんと思うねん
自分を見失ってもうて、ウチが一緒に来てるか心配になったら
アンタがどこに行こうたって、ウチは一緒やって頭に叩き込んどいて
ウチが一緒やで、ベイビー
一緒に行くで、ベイビー

 

Luck of the draw, you
That's my lottery won
A gem in the rough
I could be your finishing touch
So where ever you go
I'm going with you bae
Going with you bae
Where ever you go
Going with you bae
Going with you bae
Go, going, going, oh
運に任せた結果、それがアンタ
ウチの当たりクジ
荒削りの宝石
ウチがアンタの仕上げのカットになったるで
せやからな、どこにアンタが行こうかて
ウチが一緒に行くで、ベイベー
 
Is it really like this?
See your lightning
Shining brightly through a haze
A little slings and arrow
ほんまにこんな感じなん?
アンタが輝いてるの見てる
かすみの中でキラキラと明るく輝いてる
ちょっとした批判的な言葉
 
Smoke and mirrors
Blue and icy
Meet my gaze
巧妙なごまかし
冷たくて淡い青色
ウチの熱いまなざしを受けてや
 
Boom my heartbeat
Slide but block love
Slow to get up
Hard to say
ウチの心拍数を上げる
過ぎ去るけど塊の愛
起き上がり辛い
言いづらい
 
You fill my head with madness
Good and bad
Don’t Be the one who got away
Got away
アンタがウチの頭をおかしくする
イイもワルイも
いかんといて
去っていかんといてよ
 
Where ever you go
Going with you bae
Going with you bae
And every night spend without your face
Has been shattering
I color my world in a violet shade to hide the pain
And you go solo no longer
I be, I be good for sure
何処に行こうかて
一緒に行くで、ベイビー
一緒に行くで、ベイビー
ほんで、アンタの顔なしで毎晩過ごすねん
ずっと打ち砕かれとった
その痛みを隠すために、ウチは世界を紫に塗ることにするわ
ほんで、アンタが一人で行くことはもうなくなんねん
 
Luck of the draw, you
That's my lottery won
A gem in the rough
I could be your finishing touch
So where ever you go
I'm going with you bae
Going with you bae
Where ever you go
Going with you bae
Going with you bae
運に任せた結果、それがアンタ
ウチの当たりクジ
荒削りの宝石
ウチがアンタの仕上げのカットになったるで
せやからな、どこにアンタが行こうかて
ウチが一緒に行くで、ベイベー
 
Go, going, going, oh
行くで、行く
 
Where ever you go
Going with you bae
Going with you bae
Where ever you go
Going with you bae
Going with you bae
(I'm going)
Where ever you go
(I'm going with you)
Going with you bae
Going with you bae
(Where ever you go)
Where ever you go
(I'm going with you)
Going with you bae
(I'm going with you bae)
Going with you bae
(Yeah)
どこへ行こうかて
一緒に行くでベイビー

 

What If I Go?

What If I Go?

  • Mura Masa
  • エレクトロニック
  • ¥250