Perfect Strangers ft. JP Cooper / Jonas Blue 関西弁訳・和訳
You were looking at me like you wanted to stay
When I saw you yesterday
I'm not wasting your time, I'm not playing no games
I see you
残りたいって感じでこっちを見つめとったよな
昨日、お前を見かけた時
お前の時間を無駄にするつもりはないし、
遊びのつもりもないんやで
会ったな
Who knows the secret tomorrow will hold?
We don't really need to know
'Cause you're here with me now, I don't want you to go
You're here with me now, I don't want you to go
明日が抱える秘密なんて分からへん
てか、そんな分かる必要もないやろ
だってな、お前が今俺と一緒におって、
お前にどっかに行って欲しくないんや
Maybe we're perfect strangers
Maybe it's not forever
Maybe intellect will change us
Maybe we'll stay together
Maybe we'll walk away
Maybe we'll realize
We're only human
Maybe we don't need no reason
Maybe we're perfect strangers
Maybe it's not forever
Maybe intellect will change us
Maybe we'll stay together
Maybe we'll walk away
Maybe we'll realize
We're only human
Maybe we don't need no reason
Why
Come on, come on, come on now
Maybe we don't need no reason
Why
Come on, come on, come on now
もしかしたら、お前は完璧な他人かもしれへん
もしかしたら、永遠じゃないかもしれへん
もしかしたら、今まで学んできたことが俺らを変えるかも
もしかしたら、付き合うかもしれへん
もしかしたら、離れてしまうかもしれへん
もしかしたら、気付くかもしれへん
俺らはただ、人間なんやって
もしかしたら、理由なんかいらへんのかもしれへん
No one but you got me feeling this way
There's so much we can't explain
Maybe we're helping each other escape
I'm with you
他の誰にもできへん、お前が俺をこんな風にすんねん
説明不能なことばっか
もしかしたら、お互いの逃亡を助けてんのかも
一緒におるで
Who knows the secret tomorrow will hold?
We don't really need to know
'Cause you're here with me now, I don't want you to go
You're here with me now, I don't want you to go
明日が抱える秘密なんて分からへん
てか、そんな分かる必要もないやろ
だってな、お前が今俺と一緒におって、
お前にどっかに行って欲しくないんや
Maybe we're perfect strangers
Maybe it's not forever
Maybe intellect will change us
Maybe we'll stay together
Maybe we'll walk away
Maybe we'll realize
We're only human
Maybe we don't need no reason
Maybe we're perfect strangers
Maybe it's not forever
Maybe intellect will change us
Maybe we'll stay together
Maybe we'll walk away
Maybe we'll realize
We're only human
Maybe we don't need no reason
Why
Come on, come on, come on now
Maybe we don't need no reason
Why
Come on, come on, come on now
Come on, come on, come on now
Maybe we don't need no reason
Why
Come on, come on, come on now
もしかしたら、お前は完璧な他人かもしれへん
もしかしたら、永遠じゃないかもしれへん
もしかしたら、今まで学んできたことが俺らを変えるかも
もしかしたら、付き合うかもしれへん
もしかしたら、離れてしまうかもしれへん
もしかしたら、気付くかもしれへん
俺らはただ、人間なんやって
