読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Meteorite / Years & Years 関西弁訳/和訳

I don't know how it led to this
I felt a tremor in your kiss
Earth shakes, and I answer it
My body realigns
It's too much, I cannot handle this
I taste, the pleasure on your lips
You make, planets start to spin
I'm ready to ignite
なんでこんなことになったんやろう
おまえのキスで怖気付いてまうねん
地が揺れて、俺が応えんねん
俺の体が再調整する
ちょっとやりすぎやって、
俺の手には負えへん
お前の唇の喜びを味わう
お前や、地球の自転を始めるんは
俺は発車準備はできてんで
 

 

Let me feel your devotion
Let me feel your emotion
Love me like it's the last night
Like it's the last night
お前の狂おしいほどの愛を感じさせてぇや
お前の感情を感じさせてぇや
最後の夜みたいに、愛してや
最後の夜みたいにさぁ
 
Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don't let me go, don't let me go
隕石みたいに俺にぶちまけてぇや
俺を離さんといて
 
You've been, following the rush
I've sinned, but I keep it hush
You're near, but it's not enough
I need this to survive
Reckless, what I'm heading for
Lights flash, and I hear a roar
One touch and you're so powerful
You're burning through the night
ずっと追われとったよな
罪を犯してきたけど、隠すねん
お前が近くにおってくれるけど、それじゃぁ不十分やねん
生きるためにはこれが入るねん
無謀、俺が目指すところや
何かが光って、誰かの雄叫びが聞こえる
ちょっと触れたら、お前はめっちゃ強なる
夜通し燃えんねん
 
Let me feel your devotion
Let me feel your emotion
Love me like it's the last night
Like it's the last night
お前の狂おしいほどの愛を感じさせてぇや
お前の感情を感じさせてぇや
最後の夜みたいに、愛してや
最後の夜みたいにさぁ
 
Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don't let me go, don't let me go
I can feel it coming tonight
Don't let me go, don't let me go
隕石みたいに俺にぶちまけてぇや
俺を離さんといて
今夜やって来るって感じがすんねん
 
Our path turned to stone, everything's falling
In silver and gold, colour's are warning
And I see you glow, when I look to the sky
I want it all tonight, I want it all tonight
俺らの道は石になってもうて、全部壊れてまう
銀とか金とかで、色が警告してる
本で空を見上げた時、お前が火照り輝くのを見てん
今夜、その全てが欲しいねん
 
Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don't let me go, don't let me go
I can feel it coming tonight
Don't let me go, don't let me go
隕石みたいに俺にぶちまけてぇや
俺を離さんといて
今夜やって来るって感じがすんねん

 

Meteorite

Meteorite

  • イヤーズ&イヤーズ
  • エレクトロニック
  • ¥250