読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Am I Wrong? / Nico & Vinz 関西弁訳/和訳

For thinking out the box from where I stay?
Am I wrong
For saying that I choose another way?
I ain't trying to do what everybody else doin'
Just 'cause everybody doin' what they all do
If one thing I know, I'll fall but I'll grow
I'm walking down this road of mine, this road that I call home
俺が間違(まちご)うてんのか?
今いる箱の中からはみ出して考えんのって
俺が間違うてんのか?
他の道を行くんやって言うのって
俺は他の奴らがやってることはやろうとせえへんで
だって、他の奴らがやってることはそこらの奴ら全員やってることやろ?
分かってる限りでは、失敗するかもしれんけど、成長できるはずや
俺だけの道を進むんや、俺の場所って言えるこの道を

 

So am I wrong?
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong?
For trying to reach the things that I can't see?
But that's just how I feel,
That's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see (see, see, see)
せやから、俺が間違うてんのか?
何か、俺らは本物になれるって考えるのんは
なぁ、俺が間違うてんのんか?
でも、俺の正直な気持ちなんや
俺の、やりたいことなんや
見えへんものに、辿り着くために努力するんが
 
Am I tripping
For having a vision?
My prediction
I'ma be on the top of the world
Walk your walk and don't look back,
Always do what you decide
Don't let them control your life, that's just how I feel oh whoa
Fight for yours and don't let go,
Don't let them compare you, no
Don't worry, you're not alone, that's just how we feel
ビジョンを持つのにつまづいてんのんか?
俺は予言では、俺はこの世界で頂上とんねん
振り返らずに、進み続けんねん
いつも、自分で決めたことをやんねん
他の奴に自分の人生をどうのこうのさせたらあかん
そう思うねん
自分のビジョンに向こて、諦めへんで戦うんや
他の奴にお前を比較させんな
心配すんな、お前は一人とちゃうんや
皆そう感じてんねん
 
Am I wrong? (am I wrong?)
For thinking that we could be something for real?
(Oh yeah yeah yeah yeah, oh)
Now am I wrong? (am I wrong?)
For trying to reach the things that I can't see?
(Oh yeah yeah yeah yeah, yeah)
That's just how I feel,
But that's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see (see, see, see)
俺が間違うてんのか?
何か、俺らは本物になれるって考えるのんは
なぁ、俺が間違うてんのんか?
でも、俺の正直な気持ちなんや
俺の、やりたいことなんや
見えへんものに、辿り着くために努力するんが
 
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right, right
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right, right
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right
もし俺が間違うてるって言われんねんやったら
別に正しくなんかなりたないわ
 
Am I wrong?
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong?
For trying to reach the things that I can't see?
But that's just how I feel,
But that's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see (see, see, see)
俺が間違うてんのか?
何か、俺らは本物になれるって考えるのんは
なぁ、俺が間違うてんのんか?
でも、俺の正直な気持ちなんや
俺の、やりたいことなんや
見えへんものに、辿り着くために努力するんが
 
So am I wrong? (am I wrong?)
For thinking that we could be something for real?
(Oh yeah yeah yeah yeah, oh)
Now am I wrong? (am I wrong?)
For trying to reach the things that I can't see?
(Oh yeah yeah yeah yeah, yeah)
But that's just how I feel,
That's just how I feel
But that's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see (see, see, see)
せやから、俺が間違うてんのか?
何か、俺らは本物になれるって考えるのんは
なぁ、俺が間違うてんのんか?
でも、俺の正直な気持ちなんや
俺の、やりたいことなんや
見えへんものに、辿り着くために努力するんが

 

Am I Wrong

Am I Wrong

  • Nico & Vinz
  • ポップ
  • ¥250