読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Like Mariah ft. Tyga / Fifth Harmony 関西弁訳/和訳

 

Like Mariah

Like Mariah

  • Fifth Harmony
  • ポップ
  • ¥250

 

Love it when you call me baby
When you lightin' up my phone
Makes me want you like I'm crazy
I'm running home, I'm running home
Just to hear your heart beat
You're so sweet like honeycomb
Got to have you near me
'Cause you're the best I've ever known
アンタからの電話がめっちゃ嬉しいねん
アンタがウチの携帯をチカチカさせてくれるんが
(着信して画面がつくこと)
狂っても歌みたいに、アンタを欲しくさせるねん
家に走って帰るねん、せや走って
アンタの心臓の音を聞くためにね
アンタは蜂の巣から滴り落ちる蜜みたいに甘くって
ウチのずっとそばに置いておきたくなんねん
だって、アンタがウチの知る限り最高の男やから!
 

 

You make me get up, get up like this is my song
I'ma get up, get up, yeah, yeah
You got me humming, humming to the beat of the drum
To the rhythm, rhythm, yeah, yeah
まるでこの曲がウチの曲みたいに
アンタがウチのこと覚醒させるねん
アンタがウチをリズムに乗って
ドラムのビートにハミングさせんねん
 
Your loving takes me higher
You set my heart on fire
When you touch my body got me singing like Mariah
There is no denying, your kisses keep me flying
When you touch by body got me singing like Mariah
Singing like Mariah
アンタの愛でメッチャあがる
ウチの心を燃え上がらせるねん
あんたに触れられたら、マライアみたいに歌っちゃう
拒絶なんかあらへんよ、アンタのキスでウチはぶっ飛びっぱなしやもん
あんたに触れられたら、マライアみたいに歌っちゃう
マライアみたいに歌っちゃうねん
 
Your name is written on my lips
You're the only one for me
Every single little kiss
Is like a dream, is like a dream
I don't need to make a wish
'Cause all I want is you
When you do it like this
I just lose my cool
ウチの唇にはアンタの名前が刻まれてんねんで
アンタがウチのただ一人(特別な)人やもん
ほんのちょっとしたキスかて全部
ウチを夢見心地にさせんねん
これ以上何も望む必要ないねん
だって、ウチが欲しいのはアンタやから
アンタにそんな風にされたら
冷静さなんて保たれへんよ
 
You make me get up, get up like this is my song
I'ma get up, get up, yeah, yeah
You got me humming, humming to the beat of the drum
To the rhythm, rhythm, yeah, yeah
まるでこの曲がウチの曲みたいに
アンタがウチのこと覚醒させるねん
アンタがウチをリズムに乗って
ドラムのビートにハミングさせんねん
 
Your loving takes me higher
You set my heart on fire
When you touch my body got me singing like Mariah
There is no denying, your kisses keep me flying
When you touch by body got me singing like Mariah
Singing like Mariah
アンタの愛でメッチャあがる
ウチの心を燃え上がらせるねん
あんたに触れられたら、マライアみたいに歌っちゃう
拒絶なんかあらへんよ、アンタのキスでウチはぶっ飛びっぱなしやもん
あんたに触れられたら、マライアみたいに歌っちゃう
マライアみたいに歌っちゃうねん
 
Uh, T-Raw on fire
If you're looking for that fly love, I'm your number one supplier
Wanna try it, buy it
You wanna ride with the hottest in the city, set your heart on fire
Yeah I do it it, I do it, do it, ain't nothin' to it
If you wit it, I know she wit it, so come and do it
Got that pretty, that pretty pretty
You're so sidity, like Aaliyah, Mariah Carey, you stay winning
Top down ridin', I'm Big Papa
She love when I fly it, Lambo pilot
Hop inside it, sit on my lap, angel body
I'm a King, need a Goddess, gotta love it
T-Rawの登場やで
そういった飛んじゃう系の愛を探してるんやったら
俺が1番のサプライヤー(供給者)やで
試して、買(こ)うてぇや
街一番のホットな奴にのって、心を燃え上がらせたいんやろ?
せや、俺が叶えたるやん
興味ある?お前が興味あるのは分かってるで
そのプリティーな奴(ホットな奴と一緒)
アリーヤとかマライアみたいにお高くとまってるお前はまさに勝ち組やな
乗り込んでこいよ、俺がお前の男や
ランボルギーニに乗ったら一発やで
その天使の体で、俺の太ももに乗ってきてみぃや
俺が王様や、お前が欲しいんや
 
Your loving takes me higher
You set my heart on fire
When you touch my body got me singing like Mariah
There is no denying, your kisses keep me flying
When you touch by body got me singing like Mariah
Singing like Mariah
まるでこの曲がウチの曲みたいに
アンタがウチのこと覚醒させるねん
アンタがウチをリズムに乗って
ドラムのビートにハミングさせんねん