Carry Me feat. Julia Michaels / Kygo 関西弁訳/和訳

Kygo - Carry Me ft. Julia Michaels

Like a kid and her teddy bear
Like a leaf blowing in the air
Could you carry me?
Could you carry me?

テディベアと女の子とみたいに

風に舞う葉っぱみたいに
ウチを抱いて運んでくれる？

Like a flag after a war

When you're gone or when you're first born
Could you carry me?
Could you carry me?

戦争が終わったときの旗みたいに

あんたが去るとき、それか、あんたが生まれたときみたいに

ウチを抱いて運んでくれる？

Like a kid and her teddy bear

Like a leaf blowing in the air
Could you carry me?
Could you carry me?

テディベアと女の子とみたいに

風に舞う葉っぱみたいに
ウチを抱いて運んでくれる？

Like a flag after a war

When you're gone or when you're first born
Could you carry me?
Could you carry me?

戦争が終わったときの旗みたいに
あんたが去るとき、それか、あんたが生まれたときみたいに
ウチを抱いて運んでくれる？

Cause I don't know how we

How we got so far, you and me
Almost like there's oceans between us, us
So I need to know

だって、分からへんねんもん
なんであんたとウチが、こんなに離れてしもたのか
なんか、ウチらの間に海が横たわってるみたいやん？
せやから、知らなあかんねん

Could you carry me?

Back into your heart again
Could you carry me?
Right into your distant hands
Could you carry me?
Right back to where we started from
Could you carry me?

ウチを抱いて運んでくれる？

あんたの胸の中に、もういっぺん
ウチを抱いて運んでくれる？
あんたの開いた腕の中に
ウチを抱いて運んでくれる？
ウチらの始まりに
ウチを抱いて運んでくれる？

On and on and on, on, on, on

On and on and on, on, on, on
On and on and on, on, on, on
On and on, could you carry me?
Back to where we started from

ずっと、ずーっと
ウチのことウチを抱いて運んでくれる？
ウチらの始まりに

Remember when we would dance all night

Parking lots and velvet skies
I was there for you
And you were there for me

朝まで、二人でなら踊ったよね？

駐車場に夕暮れの空
あんたの為にウチがおって
ウチの為にあんたもおってくれたね

Every time we would start a fight

We'd make love till the morning light

I was there for you
And you were there for me

喧嘩ってときは

朝日が差すまで愛し合ったね
あんたの為にウチがおって
ウチの為にあんたもおってくれたね

So I don't know how we

Could you carry me?

Back into your heart again
Could you carry me?
Right into your distant hands
Could you carry me?
Right back to where we started from
Could you carry me?

ウチを抱いて運んでくれる？

On and on and on, on, on, on

On and on and on, on, on, on
On and on and on, on, on, on
On and on, could you carry me?
Back to where we started from

ずっと、ずーっと
ウチのことウチを抱いて運んでくれる？
ウチらの始まりに

On, on, on

On and on and on, on, on, on
On and on and on, on, on, on
On and on and on, on, on, on
On and on and on, on, on, on
On and on and on, on, on, on
On and on and on, on, on, on
On and on, could you carry me?

Back to where we started from

ずっと、ずーっと
ウチのことウチを抱いて運んでくれる？
ウチらの始まりに

On and on and on, on, on, on

On and on and on, on, on, on
On and on and on, on, on, on

On and on, could you carry me?

Back to where we started from

ずっと、ずーっと
ウチのことウチを抱いて運んでくれる？
ウチらの始まりに