読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Stronger / Clean Bandit 関西弁訳/和訳


Clean Bandit - Stronger [Official Video]

People tell me to be cautious
People tell me not to lose my self control
People tell me to be flawless
People tell me not to let myself evolve
 
慎重にな、とか
自分を見失うなよ、とか
完璧であれ、とか
ありのままを見せるな、とか

 

 
And I think I don't really get it
I think it's all just a peculiar game
And soon I'll wake up and I'll forget it
And everyone will know me by a different name
 
何いうてんねんって感じやで
みんなしてアホみたいなゲームでもしてるみたいやな
俺は目ぇ覚まして、そんな事は綺麗さっぱり忘れるからな
違う俺に、みんな気づくんや
 
I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?
 
もっと強(つよ)なりたい
お前の全てになりたいんや
もっと強なったら、信じてくれるか?
お前が望む通りに愛してやれるって
 
Love me like you want me to
Like you want me to
Love me like you want me to
Like you want me to
 
お前が俺に望むように、俺のことも愛してくれ
お前の望むように
お前が俺に望むように、俺のことも愛してくれ
 
お前の望むように
 
I held my breath every time
I tried to keep myself dry
But did I ask too much?
If I could do it again
Would you believe what I said
That I still want that rush
 
いつも息を潜めてきた
ドライで居ろうとしてきた
求めすぎたんか?
もっかいできたら
あのゴッツイ胸の高まりを今でも求めてるって言う
俺の言葉信じてくれるか?
 
And I think I don't really get it
I think it's all just a peculiar game
And soon I'll wake up and I'll forget it
And everyone will know me by a different name
 
何いうてんねんって感じや
みんなしてアホみたいなゲームでもしてるみたいやな
俺は目ぇ覚まして、そんな事は綺麗さっぱり忘れるからな
違う俺に、みんな気づくんや
 
I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?
 
もっと強(つよ)なりたい
お前の全てになりたいんや
もっと強なったら、信じてくれるか?
お前が望む通りに愛してやれるって
 
I want to be strong for you
(Love me like you want me to, like you want me to)
I want to be strong for you
(Love me like you want me to)
I want to be strong for you
And I can, yes I can
If only you could promise that you will try too
I'll be there, I'll be there
 
お前のために強くなりたいんや
(お前の望むように、俺のことも愛してくれ ×2)
お前のために強くなりたいんや
(お前の望むように、俺のことも愛してくれ)
お前のために強くなりたいんや
もしお前も一緒に頑張ってくれるんやったら
俺がそばにいる、味方でおる
 
I want to be strong for you
If only you could promise that you will try too
I'll be there, I'll be there
 
お前のために強くなりたいんや
もしお前も一緒に頑張ってくれるんやったら
俺がそばにいる、味方でおる
 
I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?
 
もっと強(つよ)なりたい
お前の全てになりたいんや
もっと強なったら、信じてくれるか?
お前が望む通りに愛してやれるって
 
I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?
 
もっと強(つよ)なりたい
お前の全てになりたいんや
もっと強なったら、信じてくれるか?
お前が望む通りに愛してやれるって
 
Love me like you want me to
Like you want me to
Love me like you want me to
Like you want me to
 
お前の望むように、俺のことも愛してくれ
お前の望むように
お前の望むように、俺のことも愛してくれ
お前の望むように

 

Stronger

Stronger

  • Clean Bandit
  • エレクトロニック
  • ¥250