読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

I Lied / Fifth Harmony 関西弁訳/和訳

 

I Lied

I Lied

  • Fifth Harmony
  • ポップ
  • ¥250

 

It's crazy how that four letter word gets tossed
And I'm guilty, said it so many times before
But I can't front no more

気軽に好きやって言うとか可笑しいわ
前に言いまくってたこと、後悔してんねん
でも、もう嘘つかれへん

 

 

You're the only one that's showing me the real
You're the only one that's giving me these chills
No ex in the past could open up my eyes
Thought I found the one every time

あんただけが、ウチに本物を見してくれる
あんただけが、ウチを痺れされてくれる
今までの男では気付けへんかった
ただ一人を見つけたと思い込んでてん

 

I've said I love you, but I lied
'Cause love never got me this high
I've said I love you, but I lied
'Cause everything's different this time, oh no

愛してって言うたけど…嘘やねん
愛でこんな高ぶったことないねんもん
愛してって言うたけど…嘘やねん
今までと全然ちゃうねんもん

 

I've said I love you, but I lied
'Cause love never got me this high

愛してって言うたけど…嘘やねん
愛でこんな高ぶったことないねんもん

 

It'd be foolish if they thought they could get me back
See, the truth is you can't lose what you never had
And you got me so bad

ウチを取り戻せるって思ってたらアホやでな
手に入れたことなかったら、そもそも失うことなんかできへんやんか
ウチはあんたのもんやねんもん

You're the only one that's showing me the thrill
You're the only one that's giving me these chills
No ex in the past could open up my eyes
Thought I found the one every time

あんただけが、うちにスリルを味合わせてくれる
あんただけが、ウチを痺れされてくれる
今までの男では気付けへんかった 
ただ一人を見つけたと思い込んどってん

I've said I love you, but I lie
'Cause love never got me this high
I've said I love you, but I lied
'Cause everything's different this time, oh no

愛してって言うたけど…嘘やねん
愛でこんな高ぶったことないねんもん
愛してって言うたけど…嘘やねん
今までと全然ちゃうねんもん


I've said I love you, but I lied
'Cause love never got me this high

愛してって言うたけど…嘘やねん
愛でこんな高ぶったことないねんもん

You got that real love
That text in the morning, that real love
How Mary J call it, that real love
We got real love ×2

あんたがくれるのがホンモンの愛やねんな
起きた時のメールとか、そういうのん
May Jやったら、そういうのをリアルラブって言うやろね
ウチら本物の愛

I've said I love you, but I lied
'Cause love never got me this high
I've said I love you, but I lied
'Cause love never got me this high

愛してって言うたけど…嘘やねん
愛でこんな高ぶったことないねんもん
愛してって言うたけど…嘘やねん
愛でこんな高ぶったことないねんもん

You got my love, talking bout' real love
I've said I love you, but I lied
'Cause love never got me this high

ウチはあんたを愛してる、ホンモンの愛やで
愛してって言うたけど…嘘やねん
愛でこんな高ぶったことないねんもん

You got that real love
That text in the morning, that real love
How Mary J call it, that real love
We got real love ×2

あんたがくれるのがホンモンの愛やねんな
起きた時のメールとか、そういうのん
May Jやったら、そういうのをリアルラブって言うやろね
ウチら本物の愛