読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Love myself / Hailee Steinfeld 関西弁訳/和訳


Hailee Steinfeld - Love Myself

When I get chills at night

夜に寒さを感じるときは


I feel it deep inside without you, yeah

あんたが居らへんくて、落ち込む


Know how to satisfy

自分の可愛がり方はわかってるねん


Keeping that tempo right without you, yeah
あんたなしでも、テンポを正しく刻み続けるねん

 

 

Pictures in my mind on replay
心に何回も浮かんで来る映像

I'm gonna touch the pain away
痛みを自分で取り除くねん


I know how to scream my own name

自分の名前の叫び方は知ってるで


Scream my name

自分の名前を叫ぶねん

 

(I love me)
自分で愛すねん

Gonna love myself, no, I don't need anybody else
自分で愛すから、うん、誰も必要あらへん


(Hey)

 

Gonna love myself, no, I don't need anybody else

自分を愛するから、そう、誰も必要あらへん


(I love me)

自分で愛すねん


Can't help myself, no, I don't need anybody else

どうにもできへん、ええねん、誰もいらへん


Anytime, day or night

いつでも、昼も夜も


(I love me)

自分で愛すねん


Gonna love myself, no, I don't need anybody else

自分を愛すから、そう、他の誰も必要あらへんねん


(Hey)

ヘイ


Gonna love myself, no, I don't need anybody else

自分で愛すから、そう、誰も必要あらへん


(I love me)

自分を愛してる!!

 

Can't help myself, no, I don't need anybody else

どうにもならへん、ええねん、誰もいらへん


Anytime that I like

いつでも好きな時に


(I love me)

自分で愛すねん

 

I'll take it nice and slow

うちはユックリ楽しむねん


Feeling good on my own without you, yeah

あんたなしで気持ちええんやで


Got me speaking in tongues

わけわからん事言うこともあるかも


The beautiful, it comes without you, yeah

美しさ、アンタなしでも手に入れられる

 

I'm gonna put my body first

自分の体第一で


And love me so hard 'til it hurts

痛みを感じるまで、自分を愛してみるの


I know how to scream out the words

叫び方だって分かってる


Scream the words

叫べ!!

(I love me)

自分で愛すねん


Gonna love myself, no, I don't need anybody else

自分を愛すから、そう、他の誰も必要あらへんねん

 

(Hey)

ヘイ


Gonna love myself, no, I don't need anybody else

自分を愛すから、そう、他の誰も必要あらへんねん


(I love me)

自分で愛すねん


Can't help myself, no, I don't need anybody else

どうにもできへん、ええねん、誰もいらへん


Anytime, day or night

いつでも、昼も夜も


(I love me)

自分で愛すねん


Gonna love myself, no, I don't need anybody else

自分を愛すから、そう、他の誰も必要あらへんねん


(Hey)

ヘイ


Gonna love myself, no, I don't need anybody else

自分を愛すから、そう、他の誰も必要あらへんねん


(I love me)

自分で愛すねん


Can't help myself, no, I don't need anybody else

どうにもできへん、ええねん、誰もいらへん


Anytime that I like

いつでも好きな時に


(I love me)

自分で愛すねん


Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Anytime that I like

いつでも好きな時に


(I love)

ウチが可愛がる!


I know how to scream my own name

自分の名前の叫び方かて分かってる!


Scream my name

ウチの名を叫んで!!

(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime, day or night
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime that I like
(I love me)