Feeling / BB Diamond 関西弁訳/和訳
BB Diamond - Feeling (Official Music Video)
Now once upon a time
I never believed how I feel inside
I know that you can feel it too
I've waited for someone like you
ほな、昔々の話
こんな気持ちになるなんか想像したことあらへんかった
あんたも同じ風に感じることもあるって、分かってんで
あんたみたいな人待っとってん
Closer / The Chainsmokers 関西弁訳/和訳
[Verse 1: Andrew Taggart]
Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue but I’m okay
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again
よぉ、お前に会うまでは大丈夫やったんや
飲みすぎやし、それはそれで問題やねんけど、俺は大丈夫や
お前は友達に会えてよかったとか言うど
俺はあいつらに二度と会いたない
Brave / Sara Bareilles 関西弁訳/和訳
You can be amazing
You can turn a phrase into a weapon or a drug
You can be the outcast
Or be the backlash of somebody's lack of love
Or you can start speaking up
Nothing's gonna hurt you the way that words do
And they settle 'neath your skin
Kept on the inside and no sunlight
Sometimes a shadow wins
But I wonder what would happen if you
驚くような存在になることかて
言葉を武器や薬に変えることかて
見捨てられる可能性かてある
誰かの愛に対する欠落の跳ねっ返りをうけることもあるかもしれへん
それか、声を上げることかてできる
言葉ほどに傷つくもんなんかあらへん
しかも、言葉はアンタの中に留まり続けるねん
内にこもり続けて、光もあらへんくて
影が勝つことかてある
せやけど、めっちゃ気になんのは
何が起きんねんやろ、もしアンタが…
続きを読む
Am I Wrong? / Nico & Vinz 関西弁訳/和訳
For thinking out the box from where I stay?
Am I wrong
For saying that I choose another way?
I ain't trying to do what everybody else doin'
Just 'cause everybody doin' what they all do
If one thing I know, I'll fall but I'll grow
I'm walking down this road of mine, this road that I call home
俺が間違（まちご）うてんのか？
今いる箱の中からはみ出して考えんのって
俺が間違うてんのか？
他の道を行くんやって言うのって
俺は他の奴らがやってることはやろうとせえへんで
だって、他の奴らがやってることはそこらの奴ら全員やってることやろ？
分かってる限りでは、失敗するかもしれんけど、成長できるはずや
俺だけの道を進むんや、俺の場所って言えるこの道を
Like Mariah ft. Tyga / Fifth Harmony 関西弁訳/和訳
When you lightin' up my phone
Makes me want you like I'm crazy
I'm running home, I'm running home
Just to hear your heart beat
You're so sweet like honeycomb
Got to have you near me
'Cause you're the best I've ever known
アンタからの電話がめっちゃ嬉しいねん
アンタがウチの携帯をチカチカさせてくれるんが
（着信して画面がつくこと）
狂っても歌みたいに、アンタを欲しくさせるねん
家に走って帰るねん、せや走って
アンタの心臓の音を聞くためにね
アンタは蜂の巣から滴り落ちる蜜みたいに甘くって
ウチのずっとそばに置いておきたくなんねん
だって、アンタがウチの知る限り最高の男やから！
One Last Time / Ariana Grande 関西弁訳/和訳
I was a liar
I gave into the fire
I know I should've fought it
At least I'm being honest
Feel like a failure
'Cause I know that I failed you
I should've done you better
'Cause you don't want a liar
ウチ、嘘つきやったわ
誘惑に負けてもうてん
挑むべきやなかったって分かってる
最悪、今だけは正直でおるから
ほんまもんのアホみたい
あんたを失ってもうたし
もっとちゃんとするべきやった
アンタ、嘘つきは嫌いやから
Thinking Out Loud / Ed Sheeran 関西弁訳/和訳
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
お前の足かて前みたいに動かへん
俺は俺で、お前を両腕に抱きかかえてあげられへん
（それでも）お前は俺の愛の味を覚えててくれるか？
（それでも）お前の目は、頬から笑ってくるれるか？
