Social / Ashton Edminster 関西弁・和訳


Ashton Edminster - Social (Audio)

Ooo, maybe I never got invited to any parties
I just sit out from the in crowd and stay within my boundaries
Then, hang with my friends and it was great
we go out but not that late
and I really love but never wanna change
but sometimes I cant help but think
たしかにウチどんなパーティーにも招待されたことあらへんかもしらん
人混みのから離れてて、自分の殻に閉じこもってんねん
ほんで友達とつるんどった、最高やったんやで
出かけるけど、遅くなる前に帰るし
そう言うのが好きやって、変えたいって思ったこともあらへん
でも、たまにこんな風に考えるのがやめられへんねん

Shenanigans / Dawin 関西弁・和訳

Let's run away one more time and spend the night being as young as we can
It don't matter where we start or where we go 'cause, baby, I'll hold your hand
もういっぺん抜け出そう、ほんでできる限り若者っぽく夜をすごそうや
どこから始めるとか、どこに行くとかは問題やない
俺がお前の手を握ってるからな

Best Part of Us / AmPm feat. Michael Kaneko 関西弁・和訳

It’s been a while since the storm baby
It’s been a while since it fell apart
I did my best to walk away but
This moonlit night keeps my head lost
嵐の時からしばらく経つな
別れてから、しばらく経つな
離れようと努力はしたんやけど
この月明かりの夜が俺を惑わすねん

Feel Good / Gryffin, Illenium, Daya 関西弁・和訳

Yeah, I doubt, I doubt myself
And I'm too proud to ask for help
When you see me beside myself
I don't have to explain it, baby
Yeah, I'm over picking fights
And trying to mend it with the high
Don't wanna know that I'm not right
I know that I've been lately, lately
せやねん、自分自身を疑ってる
うちってプライド高くって、素直に助けを求められへんねん
ウチのそばにおったら分かるわ
説明する必要なんかあらへんくらいに、ベイビー
せやねん、ウチってすぐにイチャモンつけるとこあるわ
自分が正しくないって知りたくないねん
自分が最近どんな風かってのは、分かってる

Into The Sunset / Mako 関西弁・和訳

Oh, we don't have much
Pocket full of holes ain't got no luck
One in every town we've been before
Stealing from the rich but giving more
なんも持ってへんっかったな
ポケットは穴だらけで、幸運は入ってへんかった
行ったことある街では
リッチな奴からこっそり盗って
それ以上に(周りに)与えてた

Solo Dance / Martin Jensen 関西弁・和訳


Martin Jensen - Solo Dance (Official Video)

In the faded light
You touch my body
I can feel your hands
On my skin
Think you've got me rightWhere you want me
But you're just in my way
消えかけの光の中でウチに触れたね
アンタが触れるのを感じる
ウチのこと、手に入れたつもりかもしれへんけど
アンタがウチの目の前に立ちはだかってるだけやん

続きを読む

Scared To Be Lonely / Martin Garrix & Dua Lipa 関西弁・和訳

Hands on each other
Couldn't stand to be far apart
Closer the better
最初は最高やった
手を繋ぎ合って
離れ離れなんて考えられへんかった
ちょっとでも近くにおるってことが良かった